题画幅四首
明 · 卢宁 · 七言绝句
原文
架上牙签贤未触,壁中科斗典谁删。
要知六籍传心者,不在区区行墨间。
译文 / 白话释义
书架上的典籍贤士未曾翻阅,墙壁上的蝌蚪文典籍谁来修订删减。要知道六经传承道统的关键之处,并不在于那区区的文字书写之间。
注释
这里指书卷。古人藏书,系以牙签,以便检索。;指蝌蚪文,是一种古老的文字形式,这里代指古老的典籍。;即六经,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。;文字的书写、文章。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘架上牙签’‘壁中科斗’这样具体的意象,描绘出书籍被闲置的画面,以小见大。‘贤未触’‘典谁删’的反问句式,增强了诗歌的表现力和情感的力度。在情感表达方面,诗人流露出对当时人们不重视经典、只注重形式的一种惋惜与批判之情。在意境营造上,营造出一种文化典籍蒙尘的寂寥、萧索之感。主题思想上,此诗强调六经传承道统的精髓不在于文字本身,而在于其蕴含的精神内涵,具有一定的警示意义,提醒人们不应只注重经典的表面形式,而忽略其内在价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。