题画瓜
明 · 聂大年 · 七言绝句
原文
翠实离离引蔓秋,西风凉露满林丘。
东门尚有闲田地,千载无人说故侯。
译文 / 白话释义
翠绿的瓜实果实累累,藤蔓蔓延的秋季已然来临,西风吹拂,寒凉的露水布满树林山丘。东门外还有闲置的田地,千年来却没有人再提起故侯。
注释
繁茂的样子,如《诗经·黍离》中的‘彼黍离离’,此处用来形容瓜实众多。;指秦东陵侯召平,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东。这里指代曾经的达官贵人,用以表达世事的无常。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠实离离引蔓秋’,通过描写瓜的翠实和蔓藤勾勒出一幅秋日瓜田的画面,‘离离’生动地描绘出果实繁多的样子。‘西风凉露满林丘’进一步渲染秋的氛围,西风、凉露、林丘几个意象叠加,使秋意更浓,为后文做铺垫。情感表达上,此诗看似在写瓜田秋景,实则蕴含着一种对世事变迁的感慨。最后两句‘东门尚有闲田地,千载无人说故侯’,运用典故,以东门外闲置的田地,却无人再提及曾经的故侯,暗喻荣华富贵的短暂和人事的无常。在意境营造上,全诗营造出一种秋意萧索、寂寥的意境,瓜田、西风、凉露等景象的描绘让人感受到时光的流逝和物是人非的沧桑感。主题思想方面,传达出对历史变迁、人事代谢的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。