题画红梅
明 · 德祥 · 七言绝句
原文
三百年来处士家,酒旗风里一枝斜
断桥荒藓无人问,颜色如今似杏花
译文 / 白话释义
三百年来这是处士的家,酒旗飘扬的风中红梅斜出一枝。断桥边长满荒草苔藓无人问津,它的颜色如今像杏花一样娇艳。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,这里指红梅生长在曾经有处士居住的地方。;荒芜的苔藓,用来描绘断桥边的荒凉景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘三百年来处士家’点明时间跨度与地点归属,为红梅的存在提供了一个深远的历史背景与清幽的环境设定,有先声夺人之效。‘酒旗风里一枝斜’运用了视觉描写,以风中酒旗为背景,衬托出红梅斜出的姿态,画面感十足,动静结合。‘断桥荒藓无人问’进一步渲染了红梅生长环境的荒僻,无人问津的处境与红梅的娇艳形成鲜明对比。从情感表达方面,诗中隐隐流露出对红梅境遇的同情,同时也有一种对红梅孤高、不为外界所扰品质的赞赏。在意境营造上,通过对红梅所处的古老的处士家、风中酒旗、断桥荒藓这些景象的描绘,构建出一种幽僻、清冷又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,借红梅的境遇表达了对高洁品质的向往以及对那些不被世俗重视的美好事物的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。