题淮阴侯庙

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
汉高不得淮阴将,天下雌雄未可知。
力劝君王回蜀道,便携诸将破秦师。
故人斩首诚非策,女子阴谋遂见欺。
终使英雄鉴成败,未图功业自先疑。
译文 / 白话释义

汉高祖如果没有得到淮阴侯韩信这样的将领,天下最终谁胜谁负还难以知晓。韩信竭力劝谏君王回取蜀地的道路,随后便带领众将领攻破秦朝的军队。诛杀曾经的朋友(钟离眛)实在不是良策,被女子(吕雉)的阴谋所欺骗。最终让英雄(韩信)看到了成败的关键,还没有谋求建立功业就先被猜疑。

注释

古地名,今江苏省淮安市淮阴区,这里代指韩信,韩信为淮阴人。;指胜负、高下。;秦朝的军队。;旧交,老朋友,这里指钟离眛,钟离眛曾是韩信的朋友。;杀头,这里指韩信斩杀钟离眛之事。;暗中策划的计谋,这里指吕雉设计杀害韩信之事。

赏析

从文学手法上看,此诗采用叙议结合的方式。前两联通过叙述韩信的功绩,展现他在楚汉相争中的重要性,如“力劝君王回蜀道,便携诸将破秦师”,简洁地概括了韩信的军事谋略与英勇善战。后两联则进行议论,指出韩信决策的失误之处,如“故人斩首诚非策,女子阴谋遂见欺”,剖析了他最终失败的部分原因。在情感表达上,诗人对韩信既有敬重,敬重他非凡的军事才能,又有惋惜之情,惋惜他因为种种原因未能善终。在意境营造方面,诗中通过回顾韩信的生平事迹,勾勒出楚汉相争时波澜壮阔的历史画面。主题思想主要是探讨韩信这样的英雄人物的成败得失,强调英雄在复杂的局势中应当有正确的判断,也暗讽了封建统治的权谋与猜忌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。