题怀玉上方
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
蟠踞峰峦面势多,天分雄望镇关河。
足开烟雾鹏垂翼,手摘星辰月转波。
问法旧闻裴相国,传经今见李维摩。
禅徒到此栖尘迹,方信青云路可过。
译文 / 白话释义
山峰曲折盘踞,其形势多种多样,天然地具有雄伟的景象威震山河。足以拨开云雾,大鹏垂着翅膀(似乎触手可及),伸手可摘取星辰,使得月亮的光辉流转波动。过去听闻裴相国来此问佛法,如今见到李姓之人在此传授佛经像维摩诘一样。禅修之人来到这里停留世间的行迹,才相信通往青云(指代高远之处,这里可理解为佛法的高深境界)的道路是可以到达的。
注释
盘曲蹲踞。蟠(pán),屈曲,环绕。踞(jù),蹲或坐。;指雄伟的声望或景象。;山河。;询问佛法。;传授佛经。;停留、居住。
赏析
从文学手法来看,首联‘蟠踞峰峦面势多,天分雄望镇关河’运用了夸张的手法,写出山峰的雄伟险峻,仿佛有着镇压山河的气势。颔联‘足开烟雾鹏垂翼,手摘星辰月转波’进一步夸张,将人的动作与自然景象相结合,如足开烟雾、手摘星辰这样奇幻的描写,营造出一种超凡脱俗、空灵而壮阔的意境。从情感表达上,诗人对怀玉上方这个地方充满了惊叹与崇敬之情,这里有着如同仙境般的神奇。在主题思想方面,通过描写怀玉上方的自然景象、佛事相关的人物事迹,既展现了此地自然景色的雄奇,又体现出此地浓厚的佛教文化氛围,表达出对这一地方独特性的赞叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。