题画鸡冠花
元 · 姚文奂 · 七言绝句
原文
何处一声天下白,霜华晚拂绛云冠。
五陵斗罢归来后,独立秋亭血未干。
译文 / 白话释义
哪里传来一声鸣叫,仿佛整个天下都变得洁白,寒霜在傍晚时分轻轻拂过像绛红色云朵般的鸡冠,在五陵的争斗结束归来之后,独自站立在秋亭之中,血迹还没有干涸。
注释
像绛红色云朵般的鸡冠,绛,深红色;冠,指鸡冠的形状。;五陵原,指西汉王朝陵墓所在地,在长安附近,多为豪富聚居之地。这里借指争斗的场所。;寒霜,华,同‘花’,这里形容霜的洁白如花。
赏析
此诗意境独特,以鸡冠花为喻,描绘出一种孤傲、壮烈的氛围。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,‘一声天下白’赋予鸡冠花鸣叫的能力,生动形象。情感表达上,通过描绘鸡冠花争斗后的独立与血迹未干,展现出一种坚韧不拔、不屈不挠的精神。从意境营造来看,‘霜华晚拂’‘独立秋亭’等词句,营造出清冷、孤寂的秋景,与鸡冠花的形象相得益彰。主题思想方面,或许表达了对那些在人生争斗中历经磨难却依然坚守自我的人的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。