题画九首

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
烟水云山天地宽,尽容樵斧与渔竿。
麒麟阁上丹青笔,要画须看得见难。
译文 / 白话释义

烟雾弥漫的水面、云雾缭绕的山峦,天地无比宽阔,这里完全能够容纳打柴的斧头与钓鱼的鱼竿。麒麟阁上那些有名的丹青妙笔,想要画下这样的景色,却是看起来容易做起来难。

注释

砍柴用的斧头。樵,指砍柴,在古文中常用来形容与山林砍柴相关的事物或人,如樵夫。;汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后世多以麒麟阁代指表彰功勋之处,这里指代宫廷绘画之处,以显示绘画者技艺高超。;红色和青色的颜料,借指绘画,因为中国古代绘画常用这两种颜色。也可指史册,如‘留取丹心照汗青’中的‘汗青’也有类似指代意义。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟水云山天地宽’运用了白描手法,简洁地勾勒出一幅开阔的山水画卷,为全诗奠定了空灵、悠远的意境基础。‘尽容樵斧与渔竿’则将人间的烟火气融入到这宏大的山水之间,使画面既有自然的空灵又有人间的生趣,动静结合。在情感表达方面,诗中流露出一种对自由、闲适生活的向往,樵夫砍柴、渔人垂钓的生活在这广阔天地间显得自在惬意。在意境营造上,通过烟水云山的描写,营造出一种空灵、淡远、静谧的意境。主题思想上,借题画表达了对这种山水之间自在生活的向往以及对绘画难以完全呈现自然之美的感慨。对比麒麟阁上的丹青笔难以描绘眼前之景,更突出了自然之美的难以捉摸与独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。