题画寄徐州陆九皋二首
明 · 刘溥 · 七言绝句
原文
别后重来未有期,且凭图画寄相思。
秋风黄叶茅亭上,犹记逢君是此时。
译文 / 白话释义
分别之后再次相见还不知道是什么时候,暂且凭借这幅画寄托我的思念之情。秋风之中,黄叶飘落,在茅亭之上,还记得和你相逢就是在这样的时节。
注释
日期、期限。这里‘未有期’表示不知道什么时候。;凭借、依靠。如‘凭栏处’中的凭也有依靠的意思。;想念、思念,多指男女互相爱慕思念之情,这里指对友人的思念。
赏析
这首诗在意境上,通过秋风、黄叶、茅亭这些典型的秋日萧瑟之景,营造出一种略带惆怅和怀念的氛围。画面感很强,读者仿佛能看到那在秋风中黄叶纷飞的茅亭之景。从写作手法来看,首句直抒胸臆,表达出重逢无期的遗憾。然后笔锋一转,以‘且凭图画寄相思’点明题画诗的主题,借画寄情。后两句则是通过回忆往昔相逢于此时此地的情景,将思念之情进一步深化。情感表达上,主要体现的是对友人深深的思念之情,以及对往昔相逢时光的怀念。主题思想围绕着思念友人展开,借画这一载体,将无形的思念具象化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。