题画卷五首
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
暑云泼墨送惊雷,坐见前山骤雨来。
今夜一凉千万里,更无焦卷与尘埃。
译文 / 白话释义
夏日的云彩像泼洒的墨汁一般,紧接着送来了惊雷,安坐之时就看见前面的山有急骤的雨到来。今天夜里一片清凉将蔓延千万里,再也不会有焦枯的庄稼和尘埃了。
注释
国画的一种画法,用笔蘸墨汁大片地洒在纸上或绢上,画出物体形象,这里形容云像泼墨一样浓黑,比喻手法。;急雨,暴雨。;jiāo juǎn,指被烧焦卷曲的东西,可能是农作物等,这里是因干旱而焦枯的事物。;飞扬的微小土粒,这里代指灰尘等污浊之物。
赏析
这首诗意境开阔宏大。从文学手法来看,首句‘暑云泼墨送惊雷’运用了比喻的手法,将暑云比作泼墨,生动形象地写出了乌云密布的景象,仿佛一幅泼墨画卷在天空展开,同时‘送’字将云与雷联系起来,赋予云主动性,使画面富有动态感。‘坐见前山骤雨来’则是一种平静的视角,与前句的动景形成对比,一动一静之间,将夏日暴雨来临前的景象刻画得细致入微。情感表达上,诗中蕴含着一种对清凉的期待和对雨的欢迎之情。诗的后两句‘今夜一凉千万里,更无焦卷与尘埃’,意境深远,通过想象雨带来的清凉将蔓延千万里,并且消除焦卷(可能是指被烈日烤焦的农作物之类)和尘埃,表达出一种对自然之力改善环境的欣慰之感,主题思想体现了对自然现象的观察与对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。