题画菊寿人母

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
山中秋已老,佳色见亭亭。
独历风霜苦,全羞粉黛形。
松篁同晚节,蒲柳胜先零。
凭仗幽贞意,相看到百龄。
译文 / 白话释义

山中的秋天已经接近尾声,美丽的菊花身姿挺拔地出现。独自经历风霜的磨难,完全让那些浓妆艳抹的模样感到羞愧。它与松竹共享坚贞的晚节,比蒲柳更能经受得住凋零。凭借着坚贞高洁的品性,能够与人相伴直至百岁高龄。

注释

竹林,泛指竹子。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;指隐士或贞洁的女子,这里指菊花的高洁品性。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比衬托,如‘独历风霜苦,全羞粉黛形’将菊花历经风霜的高洁与浓妆艳抹者对比,突出菊花的素雅坚贞;‘松篁同晚节,蒲柳胜先零’把菊花与松竹相比,表明它们同样有晚节,又与蒲柳对比,显示出菊花比蒲柳更耐寒。在情感表达方面,通过对菊花品质的赞美,传达出对长寿之人母亲的美好祝愿,情感真挚而内敛。在意境营造上,描绘出山中秋景下菊花亭亭玉立的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着菊花的高洁品质展开,借菊花来表达对长寿之人母亲的敬重与祝福,希望她如同菊花一样坚贞而长寿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。