题画梨花折枝

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
粉晕微销墨一丝,春风春雨未来时。
名园无此好颜色,知是宫中第几枝。
译文 / 白话释义

梨花上淡淡的粉色晕彩稍有消退,仅剩下一丝墨痕般的痕迹,此时春风春雨还没有到来。著名的园林中没有这样美好的颜色,不知这是皇宫里的第几枝梨花呢。

注释

指梨花上淡淡的粉色晕彩。;稍微消退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽且略带孤寂的氛围。诗的前两句通过对梨花色彩的描绘,‘粉晕微销墨一丝’,将梨花那淡淡的粉色逐渐消退后如墨痕般的状态细腻地展现出来,而‘春风春雨未来时’点明了时间,在风雨还未到来之时,梨花就已呈现出这样的状态,给人一种静谧又略带惋惜之感。在写作手法上,诗人采用了对比的手法,‘名园无此好颜色’将名园中的花卉与画中的梨花作对比,突出了画中梨花的独特美好。从情感表达来看,诗人对画中的梨花充满了喜爱与赞赏之情,同时‘知是宫中第几枝’这句又隐隐透露出一种对宫廷梨花的向往或者是对宫廷那种高雅、美好的想象。主题思想上,通过对画中梨花的描绘,表达出对美好事物的欣赏以及对宫廷那种美好意象的一种揣测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。