题画龙虎二首

明 · 刘溥 · 七言

原文
古来画龙称叶公,后来又说陈所翁
呜呼二人不可见,神妙谁复追其踪
此图知是何人作,一见令人即惊愕
势翻沧海起风雷,身涌长空奋头角
双睛泼电鳞鬣分,左盘右蹴拿飞云
轩然天地动光彩,此时不顾鱼虾群
满堂惨淡凝烟雾,相对咨嗟毛发竖
田畴岁旱望甘霖,破壁须看上天去
千山万山日向脯,哑哑老树愁啼乌
长途迢递人绝迹,奋跃只有黄于菟
长风飕飗震林木,百兽纷披望风伏
霜牙凛凛摧万夫,金镜瞳瞳射双目
饥来择肉惟熊罴,不更小取豺与狸
田家黄犊要耕种,又肯搏攫夸能为
如今天关求守备,盖世雄威素称异
举首为城掉尾旌,愿保皇家千万世
译文 / 白话释义

自古以来画龙被人称道的有叶公,后来又有陈所翁。唉,这两个人已经不能见到了,那神奇精妙的画技还有谁能追寻他们的踪迹呢?不知道这幅画是何人所作,一看到它就让人感到惊愕。画中的龙气势仿佛能翻动沧海掀起风雷,龙身跃动于长空奋力抬起头角。一双眼睛像闪电一样明亮,身上的鳞片和鬣毛分明,左右盘旋腾跃抓取飞云。气宇轩昂使天地间光彩闪动,这个时候根本顾不上鱼虾之类。满屋子的人都神色惨淡,好像烟雾凝结,相对惊叹得毛发竖起。农田干旱,人们盼望甘霖,希望这破壁之龙能飞上天去行云布雨。太阳快落山了,千山万山中老树上的乌鸦愁苦地啼叫。长途遥远没有人的踪迹,只有黄色的老虎在奋力跳跃。长风呼啸震动树林,众多野兽纷纷伏地。霜雪般的牙齿凛凛生威可以摧毁众多敌人,金色的眼珠炯炯有神射出光芒。饥饿时选择的猎物只有熊罴,不会再去猎取豺和狸。农家的小黄牛要用来耕种,老虎又怎肯捕捉小牛来显示自己的能力呢?如今边关需要守卫,老虎举世无双的雄威向来为人称道。抬起头来就像一座城池,摆动尾巴就像军旗,希望能保卫皇家千秋万代。

注释

马、狮子等颈上的长毛,这里指龙身上的鬣毛。;踢、踏,这里形容龙的动态。;形容风声。;杂乱而分散的样子。;抓取。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和衬托的手法。在描写龙和虎时,通过描写周围环境如‘满堂惨淡凝烟雾’‘千山万山日向脯’等来衬托龙和虎的不凡气势。同时,将龙与鱼虾对比,虎与熊罴、豺狸对比,突出龙和虎的非凡。在情感表达方面,诗人对画中的龙和虎充满惊叹与赞赏之情,并且由虎联想到边关守备,表达了对国家安宁的期望。在意境营造上,诗中描绘的龙翻沧海、虎震山林的画面非常壮阔雄浑。主题思想上,既表达了对画作高超技艺的赞美,又体现了诗人心系家国,希望有雄威之物来保家卫国的思想。诗中对龙和虎的描写细致入微,如‘双睛泼电鳞鬣分,左盘右蹴拿飞云’‘霜牙凛凛摧万夫,金镜瞳瞳射双目’等句,将龙和虎的形态、气势刻画得栩栩如生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。