题画罗汉
清 · 戴梓 · 五言
原文
白云蒸蒸,高台层层。
梧桐兔落,杨柳鸦惊。
眼中幻境,岂我真形。
四海五岳,宁无应声。
忽发狮吼,震荡幽明。
梦乎醒乎,是死是生。
译文 / 白话释义
白云升腾而起,高台层层叠叠。梧桐树下兔子跳跃,杨柳枝头鸦雀惊飞。眼中所见如同虚幻之境,哪里是我的真实身形。四海五岳之内,难道没有响应之人。忽然发出如狮子般的吼声,震荡着阴间和阳间。是在梦中还是已醒?是死了还是活着。
注释
这里形容白云上升的样子。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句‘白云蒸蒸,高台层层’通过白描手法,简洁地勾勒出画面中的白云与高台景象,给人一种开阔又神秘的感觉。‘梧桐兔落,杨柳鸦惊’同样以白描描绘出动物在植物间的动静状态,动静结合,营造出一种充满生机又略带不安的氛围。情感表达方面,诗人通过对画面景象的描述,传达出一种对自我存在与现实虚幻的迷惑之感。‘眼中幻境,岂我真形’直接表达了对自我真实形象与眼前所见的怀疑,从意境营造来看,诗中构建了一个虚幻、迷茫又带有神秘色彩的意境,既有自然景象的描绘,又有对生死、真实与虚幻的哲学性思考。主题思想上,围绕着对自我、生死、现实与虚幻的探索展开,体现了一种深刻的哲学性思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。