题画罗汉

清 · 戴梓 · 五言

原文
杖不自持,反付童子。
童子如妖,摇唇弄齿。
柴风欲焚,草霜欲死。
纵有灵芝,亦不能起。
嗟哉此躯,如水如纸。
纸可千年,水弗能止。
译文 / 白话释义

拄着的拐杖自己都拿不稳,反而交给童子。童子像妖邪一样,摇唇鼓舌。柴枝在风中像是要被点燃,草上的霜预示着草即将死去。纵然有灵芝(这种起死回生的仙药),也不能让(他)起身。可叹啊这个身躯,像水又像纸。纸可以留存千年,水却不能静止(难以长久存在)。

注释

指卖弄口才,这里形容童子的一种神态,表现出童子那种不安分的样子。;一种传说有起死回生等神奇功效的仙草,常出现在神话传说和中医药典籍中,这里用以表示即使有神奇的药物也无法挽救罗汉的状况。;叹词,表示感叹,相当于‘唉’。

赏析

从文学手法上看,诗中多采用白描手法,如‘杖不自持,反付童子。童子如妖,摇唇弄齿。’简单几笔勾勒出画面中的罗汉与童子的形象与状态,生动且直接。在情感表达方面,诗人通过对画面的描述,透露出一种对画中罗汉状态的怜悯、无奈与感叹。诗中的‘嗟哉此躯’直接表达出诗人的这种感慨之情。在意境营造上,‘柴风欲焚,草霜欲死’描绘出一种萧瑟、衰败的景象,衬托出罗汉的衰弱无力,使得整体氛围凝重而压抑。主题思想上,这首诗借对画中罗汉的描绘与感慨,或许也暗示着生命的脆弱与无常,即使如罗汉这样被视为超凡的存在,也难以抵抗身体的衰败,表现出对生命易逝的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。