题画马四首

明 · 释妙声 · 七言

原文
前朝王孙善画马,笔迹不在曹韩下。
君看榻上玉花骢,风骨权奇绝萧洒。
却忆至元全盛时,四十万匹皆吾师。
崇天门下宣入贡,大仆牵来亲见之。
李君爱马人莫比,意气相期论万里。
千金买得真骅骝,蚤晚骑之见天子。
译文 / 白话释义

前朝的皇族子弟善于画马,他的绘画笔迹不在曹霸、韩干之下。您看那画中榻上的玉花骢,风度气质奇特超绝又潇洒。却回忆起至元年间全盛的时候,四十万匹马都是我学习描绘的对象。在崇天门下宣布进贡马匹,太仆牵来我亲眼见到它们。李先生喜爱马无人可比,以意气相互期许谈论着驰骋万里。花费千金买来真正的骏马骅骝,早晚骑着它去拜见天子。

注释

唐玄宗所乘骏马名,这里泛指骏马。;奇特不凡。多形容良马善行。;周穆王八骏之一,泛指骏马。;为元世祖忽必烈的年号。这里是对特定历史时期的指代。;元代宫殿的门名,是当时的重要建筑,作为进贡马匹等重大活动的场所,具有特殊意义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将前朝王孙的画马技艺与曹霸、韩干相比,突出其画技高超。同时也有回忆的叙述手法,回忆至元全盛时期见到众多马匹的情景。在情感表达方面,诗中表达了对前朝王孙画马技艺的赞赏之情,如‘笔迹不在曹韩下’直接给予高度评价;也透露出对往昔盛景的怀念,像‘却忆至元全盛时’就开启了对往昔的追忆。在意境营造上,通过对画中马‘风骨权奇绝萧洒’的描写,让读者仿佛能看到那匹马栩栩如生的姿态,再加上回忆中众多马匹被进贡的宏大场景,营造出一种雄浑而又富有艺术气息的意境。主题思想上,主要围绕画马展开,既有对画马者技艺的评价,又有与马相关的经历和情怀的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。