题画梅

清 · 戴梓 · 七言绝句

原文
驴背寻诗过钓矶,满山松籁乱琼飞。
闲情不管溪云笑,折得寒枝插帽归。
译文 / 白话释义

骑着驴背寻觅诗句经过钓鱼台,满山松涛声里雪花乱舞。悠闲的情致不在乎溪边云朵的嘲笑,折下寒冷中的梅枝插在帽子上归来。

注释

钓鱼时坐的岩石,这里代指可以钓鱼之处。;风吹松树发出的自然声音。;美玉,这里用以比喻雪花。;寒冬中的树枝,这里特指梅花树枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。首句‘驴背寻诗过钓矶’勾勒出诗人的形象,骑着驴寻找诗兴,这是一种很有古意的行为,且经过钓矶这种富有田园野趣的地方,奠定了全诗闲适的基调。第二句‘满山松籁乱琼飞’,通过描写满山松涛的声音以及像琼玉般飞舞的雪花(松籁和琼分别形容松涛和雪花),视觉和听觉相结合,让画面生动起来,增添了一种空灵之感。从写作手法看,全诗虚实结合,前两句写景,是实写眼前之景;后两句‘闲情不管溪云笑,折得寒枝插帽归’则是虚写,以一种诙谐幽默的方式表达出诗人的闲情逸致,不在乎旁人(以溪云拟人化代表)的看法,折梅插帽而归,将诗人超脱、自在的心境表现得淋漓尽致。在情感表达上,诗人通过对自己行为和心境的描写,传达出一种对自由、闲适生活的向往和喜爱,以及对梅的喜爱之情。主题思想围绕着诗人的闲情逸致以及对自然景色、梅花的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。