题画梅
清 · 戴梓 · 七言律诗
原文
香信初传岭外春,相看疑喜复疑颦
游踪尽过溪桥去,处处花枝胜美人
驴背寻诗过钓矶,满山松籁乱琼飞
闲情不管溪云笑,折得寒枝插帽归
译文 / 白话释义
梅花开放的消息刚刚传来,告知岭南之外春天已到,看着梅花像是欢喜又像是忧愁。赏梅的足迹走过溪上小桥,到处的花枝都比美人还要艳丽。骑着驴背着诗走过钓鱼的岩石,满山松涛声里如同美玉纷飞。闲适的心情不在乎溪上云彩的嘲笑,折下寒梅的枝条插在帽子上归来。
注释
即花信,开花的消息。古时以五日为一候,三候为一个节气。每年冬去春来,从小寒到谷雨这8个节气里共有24候,每候都有某种花卉绽蕾开放,于是便有了“24番花信风”之说。;指五岭以南地区,也称岭南。;皱眉。;钓鱼时坐的岩石。;风吹松树发出的自然声韵。;美玉,这里形容梅花花瓣像美玉。;寒冬时的树枝,这里指梅花树枝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘相看疑喜复疑颦’,将梅花拟人化,赋予其人的神态,使梅花更具情致。在描写上动静结合,‘满山松籁乱琼飞’是动景描写,描绘出松涛阵阵、梅花似玉屑纷飞的景象,而前面描写梅花的神态则是静景。情感表达方面,诗人通过对画中梅花的欣赏与描写,传达出对梅花的喜爱之情。在意境营造上,通过描绘岭外春景、溪桥、松籁等景象,构建出一种清幽、闲适且充满诗意的意境。主题思想围绕着对画中梅花的赞美,同时也体现出诗人自身的闲情雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。