题画梅
清 · 柳如是 · 七言绝句
原文
色也凄凉影也孤,墨痕浅晕一枝枯。
千秋知己何人在,还赚师雄入梦无。
译文 / 白话释义
颜色也是凄凉的,影子也是孤单的,墨痕浅浅晕染出一枝枯梅。千秋以来知己在哪里呢,还能不能像赵师雄那样梦到梅花仙子呢。
注释
这里用作动词,是浸染、渲染的意思,如‘晕染’,通过墨汁的浸染来呈现出梅花枝干的形态。;骗,这里可以理解为‘引得’,表示一种期望、疑惑能否引得像师雄入梦般的事情发生。
赏析
从文学手法上看,前两句‘色也凄凉影也孤,墨痕浅晕一枝枯’运用了白描手法,简洁地勾勒出画中梅花的色、影和干枯的形态,以形写神,将梅花的孤苦之态生动地呈现出来。从情感表达方面,通过‘凄凉’‘孤’等字词,传递出一种孤寂、落寞的情感。在意境营造上,塑造出一种凄美、孤寂的意境,画中的梅花仿佛是一位被世界遗忘的孤独者。主题思想上,借对画中梅花的描绘与感叹,表达了一种知音难觅的孤独感以及对梅花高洁品质的一种赏识与喟叹。后两句‘千秋知己何人在,还赚师雄入梦无’运用典故,进一步深化了知音难寻的主题,诗人借赵师雄梦遇梅花仙子的典故,来感慨自己如同这画中的梅花,不知是否还有知己存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。