题画用杨京兆亘韵

明 · 许天锡 · 七言

原文
沧江涵清渚沙白,青天去山不盈尺
谁倾河汉洗霄氛,千顷波流浸坤脉
松下山人绿发翁,眼前霜根化为石
壶天旷荡足栖迟,枕穴须臾岂荣适
不知楚汉已随尘,自分烟霞久成癖
一朝沆瀣充枯肠,万古乾坤信双屐
草木知春自觉秋,日出为朝入还夕
应怜世上夸毗子,按辔迟回碍行役
不辞白首怀千金,欲买青山爱双璧
我忆洞江烟水村,高山为屏草铺席
岂无竹屋三两间,亦有烟波舟一只
会须养疴归去来,怅望秋空暮云碧
译文 / 白话释义

沧江环绕着清澈的小洲,沙是白色的,青天距离山峰不到一尺。是谁倾倒银河洗净天空的云气,千顷波涛流淌浸漫大地的脉络。松树下的山人是头发乌黑的老翁,眼前的老树根仿佛化为石头。仙境广阔足以停留栖息,短暂的枕穴之居怎能算安适惬意。不知道楚汉纷争早已随尘埃落定,自己料想喜好山水烟霞已久成癖好。一旦吸纳清新之气充满枯肠,相信凭借双足能走遍万古乾坤。草木知道春天也能感知秋天,太阳出来是早晨,落下就是傍晚。应该怜悯世上那些取媚于人者,勒住缰绳徘徊不前为俗事所累。不惜满头白发还贪恋钱财,想要购买青山就像喜爱美玉。我回忆洞江那个烟水缭绕的村庄,高山做屏风,草地当席子。难道没有三两间竹屋吗?也有一只飘荡在烟波上的小船。终将要养病回归故里,惆怅地望着秋空暮云一片碧绿。

注释

包含,包容。这里指沧江环绕着清渚。;天空中的云气。;大地的脉络,这里指大地。;停留,居留。;夜间的水汽,这里可理解为清新之气。;以谄谀、卑屈取媚于人。;养病。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘谁倾河汉洗霄氛,千顷波流浸坤脉’,以银河倾洒来形容江水的浩渺,极言其壮观的景象。在意境营造方面,诗中描绘了诸多景象,有沧江、清渚、青山等,构成了一幅开阔又带有静谧色彩的山水画卷,如‘沧江涵清渚沙白,青天去山不盈尺’,给人以空灵悠远之感。情感表达上,诗人表达了对山水的热爱,‘不知楚汉已随尘,自分烟霞久成癖’体现出对世俗纷争的淡漠以及对山水自然的痴迷。主题思想围绕着对山水隐逸生活的向往展开,诗人通过描绘山水之美和山居之人的自在,表达自己想要远离尘世,回归自然养病修身的愿望,‘会须养疴归去来,怅望秋空暮云碧’直接表明这种心意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。