题画梅八首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
才见癯仙眼便青,铜瓶纸帐夜冥冥。
可能魂魄淆冰雪,别有心情寄醁醽。
山曲骑驴兼得句,川途放鹤更扬舲。
独怜世外知音少,斜月荒烟共一汀。
译文 / 白话释义

刚刚见到梅花(癯仙)眼睛就为之钟情,在昏暗的夜里,梅花置于铜瓶之中,纸帐之内。它的魂魄也许与冰雪相混淆,别有一番情怀寄托于美酒之中。在山弯处骑着毛驴还能吟得诗句,在水路中放鹤的同时扬起船帆。只可惜世间之外的知音太少,只有斜月与荒烟一同笼罩着小洲。

注释

这里指梅花。癯,清瘦之意,梅花枝干清瘦,有仙风道骨之态,所以称为癯仙。;美酒名。;犹扬帆。舲,有窗户的小船。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将梅花比作癯仙,生动地写出了诗人初见梅花时的喜爱之情。颔联中‘魂魄淆冰雪’以奇特的想象,将梅花的魂魄与冰雪联系起来,突出梅花的冰清玉洁,‘别有心情寄醁醽’又从梅花的精神层面进行挖掘,把梅花的情怀与美酒联系,富有创意。颈联通过‘骑驴’‘放鹤’两个具有诗意的意象,展现出一种洒脱自在的生活状态,并且对仗工整。尾联‘独怜世外知音少’直抒胸臆,表达出诗人知音难觅的孤独之感,‘斜月荒烟共一汀’则以景结情,营造出一种孤寂、清冷的意境。整首诗情感表达丰富,既有对梅花的喜爱,又有对自身孤独处境的感慨。在意境营造上,通过铜瓶纸帐、冰雪、斜月荒烟等意象,构建出一种清幽、孤寂又带有诗意的氛围。主题思想上,借对画中梅花的描写与感慨,抒发了诗人自身的高洁情怀与知音难寻的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。