题画梅和王山农韵

元 · 钱宰 · 七言

原文
江南春来白雪烂,落月横参夜将半
缟衣绰约如故人,踏飒梨云敧老干
北风猎猎天正寒,彷佛风节凭西阑
乃知山人竟不死,夜煮白石青松间
高情抚世无今昔,溪上梅花没荒棘
忆曾挥翰洒溪云,一枝寄与春消息
花前唤酒写长歌,花下呼儿扫落花
若不扬州何逊宅,定是西湖处士家
山人爱梅心独苦,笑尔豪吟玉堂树
山巅水际日看花,凤诏鸾书招不去
解衣盘礴两袖垂,腕指所至皆天机
南枝著花玉色起,北枝冻压玄霜飞
自从上苑成尘土,无复当年旧歌舞
源上桃花不记秦,九畹芳兰已忘楚
不如山人卧云松,破屋长在梅花东
传家别有花作谱,放手直欲先春风
见花如见山人面,谁道人间亡是公
译文 / 白话释义

江南的春天到来,白雪灿烂,月亮西斜,参星横在夜空,已近半夜。穿着白色衣裙的梅花姿态优美如同故人,踏着纷纷飘落的梨花云,斜靠着苍老的枝干。北风猎猎作响,天气正寒冷,仿佛那风节凭借着西边的栏杆。这才知道山人竟然没有死去,夜晚在白石和青松之间煮茶。高尚的情怀抚慰世间,没有今昔之分,溪边的梅花淹没在荒棘之中。回忆曾经在溪边挥洒云雾般的笔墨,寄去一枝梅花传递春天的消息。在花前唤酒写下长长的歌,在花下呼唤儿子打扫落花。如果不是在扬州何逊的宅第,那一定是在西湖林逋的家。山人爱梅的心意独独苦涩,嘲笑你们在玉堂中豪放地吟诗。在山巅水际每天观赏梅花,即使有凤诏鸾书的征召也不离去。解开衣服,席地而坐,两袖下垂,手腕和手指所到之处都是自然的天机。南边的树枝上花朵如玉色般绽放,北边的树枝被冻雪压着,如同玄霜在飞舞。自从皇家园林的梅花成了尘土,不再有当年的歌舞。源上的桃花不记得秦朝,九畹的芳兰已经忘记楚国。不如山人卧在云松之间,破旧的屋子一直在梅花的东边。传家的东西另有花的图谱,放手去做,想要先于春风。看到花就如同看到山人的面容,谁说人间没有这样的人呢。

注释

白色的衣服,常用来比喻梅花的白色花瓣。;姿态优美的样子,形容梅花的姿态轻盈动人。;倾斜,这里描绘梅花斜靠在老干上的姿态。;形容风声很大,如旗帜被风吹得猎猎作响。;传说中神仙吃的霜,这里形容北枝上的积雪像霜一样。

赏析

此诗意境清幽,以梅为线索,将江南的春景、夜晚的寒寂与山人的情怀巧妙融合。写作手法上,多处运用拟人,如‘缟衣绰约如故人’,赋予梅花人的姿态和情感,生动形象。情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了对山人高尚品格的赞美之情,以及对时光流转、繁华逝去的感慨。意境营造上,‘北风猎猎天正寒’等句,营造出寒冷而孤寂的氛围,与梅花的高洁形成鲜明对比。主题思想上,强调了山人对梅花的痴迷和坚守,以及对自然与人性之美的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。