题画梅花
明 · 于若瀛 · 七言
原文
钱君手出画梅卷,零风点雪寒芳敛
老干横生色如铁,空山月抹孤根远
古今谁得傅梅神,开卷琼英寒逼人
漫夸范致能为谱,长老华光差得真
一幅一枝不为少,逐毫乱落夺天巧
影灭香消破碧虚,含飙出雾何缥缈
逋翁湖山诗思清,扬州东阁最含情
瘦花数点应难谢,不受江南笛里声
译文 / 白话释义
钱君拿出所画的梅花画卷,点点风雪中的寒梅收敛着芳华。苍老的枝干横斜而生颜色如铁,空寂的山中月光轻抹孤根显得幽远。从古至今谁能画出梅花的神韵呢,画卷展开寒梅如玉般清冷逼人。不要随意夸赞范成大所作的梅谱,长老华光画梅才比较接近真梅。一幅画上即使只画一枝梅花也不算少,每一笔都错落有致巧夺天工。梅花的影子消逝香气消散冲破碧空,含着风雾显得多么缥缈。林逋在湖山之间诗思清逸,扬州东阁的梅花最饱含情思。瘦劲的几朵梅花应该难以凋谢,不受那江南笛曲《梅花落》的影响。
注释
收敛,这里指梅花收敛芳华。;本指似玉的美石,这里用以形容梅花如同美玉般清冷。;通‘附’,附着,这里可理解为表现、传达。;指林逋,北宋诗人,以爱梅著称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“老干横生色如铁,空山月抹孤根远”生动地描绘出画中梅花枝干的苍劲和生长环境的幽寂。同时,用了对比的手法,将范成大的梅谱与华光长老画梅作对比,突出所题画梅的逼真。在情感表达上,诗人对这幅画梅充满了赞叹之情,从“逐毫乱落夺天巧”等句中可以看出对画家高超画技的钦佩。在意境营造方面,诗中通过描写画中的梅花、月光、空山等元素,营造出一种清冷、幽远、缥缈的意境。主题思想上,主要是围绕对钱君所画梅花的鉴赏,表达出对这幅画梅的喜爱,以及对梅花神韵的理解和推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。