题画梅 其一
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
四百峰头霜气横,玉尊零落翠禽声
寒绡三尺对虚牖,髣髴松林残月明
译文 / 白话释义
四百座山峰之上霜气弥漫纵横,玉制的酒器已经破碎,翠鸟的叫声稀疏零落。三尺寒绢对着空空的窗户,仿佛是松林间残缺的明月。
注释
霜气,指寒冷的霜雾之气;横,这里是弥漫、充满的意思。;玉制的酒器,这里可能是画面中的一个意象,增添画面的清冷感,也可暗示某种曾经的繁华不再。;翠鸟。在诗中以其叫声来衬托环境的寂静。;生丝织成的薄绢,这里指画梅所用的绢帛之类,‘寒’字突出其清冷之感。;空窗。‘虚’表示空荡,强调一种寂寥的氛围。;仿佛,好像。用于连接眼前所见与想象之景,使虚实相生。
赏析
从文学手法上看,此诗善用意象组合营造氛围。‘四百峰头’描绘出一个宏大的空间场景,‘霜气横’则一下子将寒冷、萧瑟的氛围渲染开来。‘玉尊零落’通过破碎的酒器这一意象暗示出一种破败、寂寥之感,与‘翠禽声’相搭配,以动衬静,更显静谧。‘寒绡三尺’与‘虚牖’的组合,给人一种清冷、空荡的视觉感受,最后一句将眼前之景与想象中的‘松林残月明’相联系,虚实结合,意境深远。在情感表达方面,全诗弥漫着孤寂、清冷、落寞之情。通过对画中梅的环境描写,如霜气、残月等景象的刻画,传达出一种无人相伴、幽独的心境。意境上,整体营造出一种幽冷、孤寂、萧瑟的意境,仿佛将读者带入一个清冷的画中世界。主题思想围绕着对画中梅所处环境的孤寂描绘,或许也暗示出诗人自身的孤独情怀或者对一种清冷境界的向往。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。