题画梅四首

元 · 贡性之 · 七言

原文
湿云压地雪花干,一日狂风十日寒
不管春光满邻屋,却从墙角借来看
美人别后动深思,春到南枝总未知
记取灞桥明月夜,忍寒花下立多时
罗浮山下著青鞋,蹋雪曾看烂熳开
好似人家茅屋底,一枝先占短墙来
十月江南正苦寒,花开如雪雪成团
如今老尽咸平树,只写前身画里看
译文 / 白话释义

湿润的云朵压在地上,雪花干燥。一天的狂风过后接着是十天的寒冷。不管邻居家的屋子充满了春光,却从墙角借来看梅花。美人分别之后让人心中产生深深的思念,春天到了南边的梅枝上却总是不知道。记得灞桥明月的夜晚,忍受着寒冷在花下站立了很长时间。在罗浮山下穿着青鞋,踏着雪曾经看到梅花绚烂地开放。就好像人家茅屋的底下,一枝梅花先占据了短墙。十月的江南正是极其寒冷的时候,花开得像雪一样成团。如今那些咸平的树都已经老去,只能在画里看到它们以前的样子。

注释

含有水汽的云朵,形容天气潮湿。;朝南的梅枝,通常因为阳光充足而先开花,常被用来指代梅花。;山名,在广东博罗、增城、河源等县间,道教称为第七洞天。这里代指梅花生长的地方。;地名或年号,此处可能指特定的树木或地方,具体所指需根据上下文和历史背景来确定。;桥名,在陕西西安城东,因唐代文人多在此送别,故成为送别之地的象征,这里借指与梅花相关的离别场景。

赏析

这首诗通过对梅花在不同环境下的描绘,展现了梅花的坚韧和高洁。意境上,既有狂风严寒的恶劣环境,又有墙角、茅屋等清幽之处,营造出一种独特的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘湿云压地雪花干,一日狂风十日寒’与梅花的坚韧形成对比,突出梅花的不畏严寒。情感表达方面,通过对美人思念梅花等描写,表达了对梅花的喜爱和赞美之情。主题思想上,以梅花为载体,抒发了作者对坚贞品格的追求和对美好品质的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。