题画梅送友人
元 · 贡性之 · 七言绝句
原文
折梅江上赠人行,此是东风第一程。
从此不须凭驿使,看花直到豫章城。
译文 / 白话释义
在江边折下梅花赠送给远行的人,这是踏上东风吹拂的第一段路程。从此之后不需要再依靠驿站的使者传递消息,直接看到梅花就能想到豫章城。
注释
采摘梅花。在古代,折梅常被用作送别时的礼物,寓意着思念和祝福。;古代驿站中负责传递公文和书信的人。这里指通过驿站传递消息。在古代交通不便的情况下,驿使是人们传递信息的重要方式。
赏析
这首诗在写作手法上,以‘折梅’这一细节开篇,营造出离别的氛围,接着通过‘东风第一程’点明送别之时的时节和行程的起始,富有诗意。情感表达上,充满了对友人的深情厚谊,通过送梅这一行为,传达出对友人的牵挂和祝福。意境营造方面,‘江上’‘东风’等意象,勾勒出一幅清新而略带离愁的画面。主题思想上,主要表达了离别的情感以及对友人行程的期待和祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。