题画梅,赠吉村长藏君

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
搓㧎傲骨茁冰肌,不辨南枝与北枝。
阵阵冷香春似海,春风吹上管公祠。
译文 / 白话释义

梅树盘曲的枝干呈现出傲然的姿态,茁壮的梅枝上生长着冰清玉洁的花朵,难以分辨这是向南的梅枝还是向北的梅枝。阵阵清冷的香气散发出来,仿佛春天的花海一般,春风吹到了管公祠(这里应与吉村长藏君有某种关联之处)。

注释

形容物体弯曲、盘绕的样子。;这里用以形容梅花像冰一样清澈洁白的肌肤,比喻梅花的纯洁美丽,也可用来形容女子的肌肤洁白光润,出自《庄子·逍遥游》中‘藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。’;指梅花的清香。梅花于寒冬开放,香气清冷,所以称为冷香。

赏析

从文学手法上看,首句‘搓㧎傲骨茁冰肌’运用了拟人和比喻的手法,‘搓㧎’描绘出梅枝的盘曲姿态,将梅枝的姿态比作傲骨,把梅花的花朵比作冰肌,生动地刻画了梅花的形与神。‘不辨南枝与北枝’写出梅花的繁茂,让人难以区分枝的朝向,有一种整体而朦胧的美感。情感表达上,通过对梅花的描写,传达出一种对梅花高洁品质的赞赏之情。在意境营造方面,‘阵阵冷香春似海’营造出一种冷香四溢、仿若春天般的美妙意境,以冷香和春海作对比,冷与热、静与动的结合很巧妙。主题思想上,这首诗通过题画梅赠人,既表达了对梅花的喜爱,可能也暗示友人具有如同梅花一样的高洁品质,借梅花来增进与友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。