题画梅赠同庚刘叟

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
仙种分从太古天,岁寒松树与同年。
白头不管如冰雪,自有春光绝代妍。
译文 / 白话释义

这仙品梅花是从远古时代的天上分来的,它与历经寒冬而不衰的松树同岁。白头老翁不管它如同冰雪般清冷,然而它自有那绝代艳丽的春光。

注释

传说中神仙所种的品种,这里形容梅花的珍贵和超凡脱俗。;极其古老的时代,指时间久远,强调梅花的渊源。;指冬季严寒的时节,常用来比喻在困境中坚守节操。;头发变白,这里指老翁,通过老翁的态度来衬托梅花的特质。;春天的景象和气息,这里特指梅花所展现出的艳丽之美。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将梅花与松树对比,突出梅花的独特;将白头老翁对梅花的态度与梅花自身的美丽对比,展现出梅花的坚韧与美好。情感表达上,通过描绘梅花的特质,表达了对梅花的赞美之情,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,营造出了一种清冷而又充满生机的意境,太古天的仙种赋予了梅花一种神秘的气息,岁寒松树则增添了沉稳之感,白头不管则使意境更加悠远。主题思想方面,以梅花为载体,表达了对坚韧、美好品质的追求和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。