题画梅,赠宗人穆堂同年
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
金石图书付劫灰,那堪问讯故园梅?
怜渠傲骨嶙峋甚,犹自含香海外来。
译文 / 白话释义
珍贵的金石书画都已在战火中化为灰烬,哪还忍心去打听故乡梅花的消息呢?可怜它那高傲的身姿是如此的瘦硬不凡,仍然带着香气从海外归来。
注释
本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后指被兵火毁坏后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》:‘昔汉武穿昆明池底,得黑灰,问东方朔。朔云:‘不知,可问西域胡人。’后法兰既至,众人追以问之,兰云:‘世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。’;它,这里指梅花。在古汉语中可作第三人称代词。;形容人或动物消瘦露骨,这里形容梅花枝干的瘦硬不凡,富有一种刚硬、高洁的美感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉又不失高洁的氛围。诗的前两句,通过‘金石图书付劫灰’描绘出一种文化瑰宝遭受战火摧毁后的荒芜感,‘那堪问讯故园梅’则把对故园梅花的牵挂与前一句的荒芜相联系,用一种不忍问询的情感,表达出战争对美好事物的破坏。从写作手法来看,采用了借物抒情的方式,以故园梅象征美好事物。后两句‘怜渠傲骨嶙峋甚,犹自含香海外来’,直接抒情,‘怜’字表达出对梅花傲骨的怜惜之情,即使遭受磨难,梅花依然‘含香海外来’,这不仅体现了梅花的坚韧不拔,更暗示了像梅花一样具有高洁品质的人(可能暗指宗人穆堂),在历经沧桑后仍保持自身的美好品质。整首诗表达了诗人对美好事物遭受破坏的痛惜,以及对具有高洁品质之人的敬重与怜惜之情,主题思想围绕着对美好与高洁品质在困境中的坚守与珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。