题浣川
宋 · 戴栩 · 七言绝句
原文
浣纱元是此川名,鸥鹭蒲荷物物清。
人把渊明居并拟,如今倒换学渊明。
译文 / 白话释义
浣纱原本就是这条河川的名字,鸥鹭、菖蒲、荷花,每种事物都很清幽。人们把此地与陶渊明的居所一同比拟,如今反倒换作学习陶渊明(的生活方式)了。
注释
洗,这里是河流的名称,huàn;同‘原’,本来,yuán;比拟,nǐ;一同,bìng
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘鸥鹭蒲荷物物清’,简单勾勒出浣川的清幽景象,仅仅几个名词的排列,就生动地描绘出一幅充满生机与宁静的画面。在情感表达上,诗人对浣川有着明显的喜爱与推崇之情,通过将浣川与陶渊明的居所相提并论,借陶渊明来抬高浣川的格调,表达出对这种宁静、清幽的生活环境的向往。在意境营造方面,诗中通过‘鸥鹭’‘蒲荷’等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,传达出对浣川独特风貌的赞美以及对陶渊明式的闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。