题黄河清艮岑幽居

元 · 余阙 · 五言

原文
大明照四海,之子乃陆沈
远绝仁义绊,结宇幽嵓阴
荟翳谷中路,崭崱北山岑
窗莺响初荫,陇月颓夕林
时凭曲水几,萧散发长吟
委化谅为达,滞乐恐遂淫
援琴鼓招隐,念子为薰心
译文 / 白话释义

大明之光照耀着四海,这个人却像陆沉一样。远远地摆脱了仁义的束缚,在幽深的山岩下建造房屋。山谷中的道路草木茂盛,北山的山峰险峻。窗户边的黄莺在新长出的树荫中鸣叫,陇上的月亮在傍晚的树林中落下。时常凭借着曲水几案,披散着头发长声吟唱。顺应自然变化算是通达,沉溺于享乐恐怕会逐渐放纵。拿起琴弹奏《招隐》,思念你被欲望所迷。

注释

比喻隐居不仕,也比喻处于没落状态。这里指诗中之子隐居在幽居之处,如同陆沉一般。出自《庄子·则阳》:‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;草木茂盛的样子。常用于描绘山谷等自然环境中草木繁茂的景象。;高峻的样子。形容北山岑的险峻。;听任自然的变化。表示顺应自然,不刻意强求。出自嵇康《幽愤诗》:‘咨余不淑,婴累多虞。匪降自天,寔由顽疏。理弊患结,卒致囹圄。对答鄙讯,絷此幽阻。实耻讼冤,时不我与。虽曰义直,神辱志沮。澡身沧浪,岂云能补。嗈嗈鸣雁,奋翼北游。顺时而动,得意忘忧。嗟我愤叹,曾莫能俦。事与愿违,遘兹淹留。穷达有命,亦又何求。古人有言,善莫近名。奉时恭默,咎悔不生。万石周慎,安亲保荣。世务纷纭,祗搅予情。安乐必诫,乃终利贞。煌煌灵芝,一年三秀。予独何为,有志不就。惩难思复,心焉内疚。庶勖将来,无馨无臭。采薇山阿,散发岩岫。永啸长吟,颐性养寿。’;被欲望所迷。薰,熏染。常用来形容人被不良欲望所影响而迷失自我。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对自然景物的描绘,如‘荟翳谷中路,崭崱北山岑’,营造出幽深静谧的氛围。情感表达细腻,诗人摆脱仁义羁绊后,在幽居处享受宁静,又因友人可能沉溺享乐而担忧,情感真挚。从主题思想看,既有对自然之美的赞美,又有对人生态度的思考,体现了诗人对通达超脱的追求。格律上,平仄较为协调,对仗工整,如‘窗莺响初荫,陇月颓夕林’。体裁为五言古诗,语言简洁而富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。