题黄明甫扇

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
小江波接大江波,江上潮声入梦多。
赋得新诗来慰我,溪人争道濯缨歌。
译文 / 白话释义

小江的波涛连接着大江的波涛,江上的潮声常常进入我的梦中。(友人)写了新的诗作来慰藉我,溪边的人们争相传唱《濯缨歌》。

注释

洗涤帽缨。后用以比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

这首诗在意境上,通过描写小江与大江相连,江波涌起,潮声入梦的画面,营造出一种开阔又略带幽思的氛围。从写作手法来看,首句‘小江波接大江波’采用了以景起兴的手法,由江波相连引出下文中的梦境以及友人寄诗等情节。情感表达上,既有对友人寄诗慰藉自己的感激之情,又透露出诗人内心的寂寥。江波与潮声入梦的描写暗示了诗人内心的不平静,或许有着难以言说的愁绪,而友人的新诗犹如一股清流,给予了诗人慰藉。在主题思想方面,表现了友情的珍贵,以及在寂寥之时友人关怀的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。