题黄山人庭前孤桂
唐 · 方干 · 七言绝句
原文
映窗孤桂非手植,子落月中闻落时。
仙客此时头不白,看来看去有枯枝。
译文 / 白话释义
映照窗户的那株孤桂并非亲手栽种,听说它的子实是从月中掉落。仙人此时头发还未变白,看来看去却只见枯枝。
注释
栽种。;这里可理解为仙人,也可指代像仙人一样超凡脱俗之人。;干枯的树枝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中的孤桂作为核心意象,孤立地映于窗前,且有着子落月中的传说背景,增加了一种神秘而寂寥的感觉。从写作手法来看,前两句采用了侧面描写的手法,通过提及孤桂子落月中的传说,来增添孤桂的不凡与神秘色彩。后两句将孤桂的枯枝状态与‘仙客头不白’进行对照,形成一种反差,暗示出时光的无情流逝,即便看似仙人不老,但周围事物却已显衰败。在情感表达上,流露出一种淡淡的惆怅与对时光易逝、事物无常的感叹。主题思想围绕着孤桂展开,通过对孤桂的描写,表达出对自然事物变化以及时光流转的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。