题黄文敬杏林卷

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
青囊一卷鬓成丝,铁笔当年更得师。
我已废书仍抱病,为君聊续杏林诗。
译文 / 白话释义

研读医书(青囊经)直到头发变白,当年的医术又得到名师的传授。我已经不再读书而且还身染疾病,为你姑且续写有关杏林的诗篇。

注释

古代医家存放医书的布袋,后借指医术或者医书。传说华佗被杀前,将所用医书装满一青囊送与狱吏。;这里可理解为用以记录医术或者开方之类的笔,指代医术实践相关事物,也可表示笔下的医术像铁笔一样准确有力。;是中医学界的代称。典出三国时期闽籍道医董奉,他为人治病不取报酬,只求患者栽种杏树,几年后杏树成林。

赏析

从文学手法上看,首句‘青囊一卷鬓成丝’通过描写人物长时间研读医书(青囊指代医书)而头发变白,使用了白描手法,生动勾勒出人物对医道钻研之久。‘铁笔当年更得师’则暗示出传主医术的正统性与专业性,侧面烘托其医术高明。情感表达上,诗人说自己‘已废书仍抱病’有一种自怜自叹之情,同时又‘为君聊续杏林诗’,体现出对友人黄文敬的一种情谊,在自身不佳的状态下仍愿意为友人写诗。在意境营造方面,前两句构建出一个充满医道钻研氛围的场景,后两句则转换到诗人自身的病弱状态和对友人之事的支持,形成对比。主题思想围绕着对友人的杏林之事的关注,以及自身的境遇感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。