原文

儒门白晰女，婉娈发垂眉

念父远行役，独与母相依

母病困床褥，家贫莫致医

尝闻昔人言，股肉乃良剂

顾念此微躯，本是母所遗

一死尚可捐，何惜方寸肌

磨刀试割取，肉断血淋漓

一念格彼苍，神物阴护持

母疾亦良已，族里惊且悲

末俗好奇诡，昌黎深致讥

此女出贞性，于世无所希

亲疾不尝药，愧死世间儿

译文 / 白话释义

儒家有位皮肤白皙的女子，温柔美好头发垂到眉毛。想到父亲远行服役，独自与母亲相互依靠。母亲生病被困在床褥之上，家中贫困不能请来医生。曾经听闻古人说过，大腿上的肉是好的药剂。回顾想到自己这小小的身躯，本来就是母亲所给予的。连死都可以舍弃，怎会吝惜那一小块肌肉。磨好刀试着割取，肉被割断鲜血淋漓。一片诚心感动上天，神灵暗中保护支持。母亲的疾病也好了，族人既惊讶又悲伤。近世风俗喜好奇异荒诞之事，韩愈曾深深加以讥讽。这个女子出自忠贞的天性，对于世间没有什么希求。父母生病却不尝药侍奉，世间的子女会羞愧而死。

注释

割大腿上的肉。旧指孝子割股疗亲。；美好貌；柔美貌。；被困在病床之上，形容生病不能起身。；感动上天。格，感通；彼苍，指天。；指末世的风俗，不良的风俗。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事抒情。通过对黄孝女家境贫寒、母亲生病无法就医等情况的描写，层层递进地引出孝女刲股愈疾的惊人之举。在情感表达方面，诗人对黄孝女的孝顺之举充满了敬佩与赞叹之情，诗中用“此女出贞性，于世无所希”来强调孝女行为出于至纯的天性，而非有所图谋。在意境营造上，诗中描绘出一个贫寒却充满孝悌之情的家庭画面，贫困的家境和孝女的决绝之举形成鲜明对比，强化了故事的感染力。主题思想围绕着孝道展开，以黄孝女的事迹来批判那些在父母生病时不尽孝道的人，具有一定的警世作用。

主题与意象

叙事诗写人孝道贫寒敬佩批判古风

题黄孝女刲股愈疾卷