题黄溪壁二首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
新居不见邠山主,及到黄溪又不逢
锡杖徐飞向何处,槛前山水自为容
译文 / 白话释义

刚刚搬到新居却见不到邠山主,等到了黄溪又没能和他相逢。他手持锡杖慢慢飞走了,不知去向何方,栏杆前的山水自顾自地呈现着美丽的姿容。

注释

bīn,古地名,也用作姓。;佛教的一种法器,僧人所持。;慢慢地飞走,徐,慢慢地。;自顾自地呈现出姿容,为容,呈现姿容。

赏析

从文学手法上看,首句和第二句运用了叙事的手法,平平而起,简单交代了寻找邠山主的经过,却营造出一种失落的氛围。‘不见’与‘不逢’的重复使用,强调了求而不得的遗憾。第三句中‘锡杖徐飞’充满了想象力,将邠山主的离去描写得神秘而超凡脱俗,化实为虚,使得诗歌带有一种空灵的感觉。从情感表达来说,全诗表达了诗人对邠山主的思念与寻觅不见的惆怅之情。在意境营造上,前两句通过叙事构建了一种失落的情境,后两句则通过描绘山水的自在和邠山主的离去后的空寂,形成了一种幽远而略带寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的寻觅和不得见的惆怅展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。