原文

卧冰思王祥，跃鲤怀姜诗。

孝行动天地，简册垂光辉。

寥寥数百年，谁能踵前规。

黄郎当妙龄，至性超群儿。

祖母忽遭疾，奄奄日沈危。

烦渴思食螺，天寒焉得之。

奋然独持筐，竟向南冲池。

摄衣破凝冰，引手搜冻泥。

双足任皴裂，寸心坚不移。

神明默加相，螺出惊累累。

于焉谢穹昊，拾取盈筐归。

石井汲清泉，烹煎进重闱。

苍靥既脱落，素肪光离离。

以兹济焦渴，所思幸无违。

喉吻倏流润，体汗生淋漓。

飒然肌骨清，豁然心志怡。

不日疾康愈，里闬咸嗟咨。

王姜固云远，孝行相与齐。

风声动川蜀，童稚皆周知。

一旦擢科第，际会遭明时。

郎署振清风，显陟应有期。

勖哉竭忠荩，允矣芳名垂。

译文 / 白话释义

思念着卧冰求鲤的王祥，缅怀那有跃鲤孝行的姜诗。他们的孝行感动天地，史册上留下光辉的一笔。寥寥数百年间，谁能继承前人的规范呢？黄郎正当美妙的年龄，他的纯厚性情超过常人。祖母忽然患病，气息奄奄日益危重。心烦口渴想要吃螺，天气寒冷哪里能得到呢？他奋勇地独自拿着筐，竟然向着南边的池塘冲去。提起衣服破开凝结的冰，伸手在冻泥里搜寻。双脚任凭皴裂，坚定的心意毫不动摇。神明默默地加以佑助，惊异地有众多的螺出现。于是向苍天致谢，捡满一筐回来。在石井里汲取清泉，煮好进献给祖母。黑色的螺壳脱落之后，白色的螺肉光润明亮。用这个来解除祖母的焦渴，心中所想幸而没有违背。喉咙嘴唇一下子变得滋润，身上出汗湿淋淋的。一下子肌肤骨头清爽了，一下子心情愉悦了。不久疾病就康复痊愈了，乡里的人都感叹不已。王祥、姜诗固然遥远，黄郎的孝行却能与他们相齐。孝行的名声在川蜀之地传播，儿童都知道。一旦科举考中，正好赶上好时代。在郎署中振作清正之风，高升显达应当是指日可待的。努力竭尽忠诚吧，确实美好的名声将会流传。

注释

气息微弱的样子。如《孔雀东南飞》中‘奄奄黄昏后，寂寂人定初’。；皮肤因寒冷或干燥而破裂。；形容老年人很有精神的样子，这里无此词，只是拓展，原诗中没有生僻难理解的多义词等。；重重宫门，这里指祖母居住的内室。；机遇，时机。如‘际会风云’，表示好的时机。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事为主，完整地讲述了黄璇的孝行故事。从情感表达来看，充满了对黄璇孝行的赞美与崇敬之情，诗人通过叙述黄璇为祖母破冰求螺、祖母病愈的过程，直接表达出对这种孝道精神的嘉许。在意境营造方面，通过描写天寒地冻中黄璇破冰寻螺的画面，如“奋然独持筐，竟向南冲池。摄衣破凝冰，引手搜冻泥。双足任皴裂，寸心坚不移”，生动地营造出一种坚韧不拔的意境。主题思想明确地围绕着孝道展开，借黄璇的故事，强调了孝道的传承性，即虽然古代有王祥、姜诗这样的孝行典范，但当代的黄璇同样能够传承这种美好的品德，并且表达了对黄璇未来仕途的期许，认为他因品德高尚在仕途上也会有所成就。

主题与意象

叙事诗颂孝古朴写实励志品德传承

题黄璇感螺卷