题黄与东鹪鹩园

明 · 李云龙 · 七言

原文
花榭茅堂幽意足,清池一鉴飘寒玉
主人散帙坐前楹,飒飒轻风动疏竹
竹外高楼倚碧天,连峰如黛卷帘前
客至不知青嶂隔,人闲时引白云眠
梧桐杨柳春风早,满地绿云闲不扫
屋后啼莺傍女墙,门前芳草临官道
日暮闲亭绮席开,美人长袖送春杯
砌竹声沉玉簪折,笑看明月天边来
锦茵玉簟窗阴倒,蝴蝶飞来梦中舞
风铃漏板寂无声,鸟掠帘前杏花雨
劝君花下且安眠,枳栖雌伏亦暂然
上林一日全枝借,会见鹪鹩幽谷迁
译文 / 白话释义

花朵环绕的台榭与茅草搭成的厅堂充满着清幽的意趣,清澈的池塘像一面镜子,寒玉般的波光在其中飘荡。园主摊开书卷坐在前厅的柱子前,轻快的微风轻轻吹动着稀疏的竹子。竹林外高楼倚靠蓝天,连绵的山峰如眉黛一般出现在卷帘之前。客人到来时感觉不到青山的阻隔,人悠闲的时候仿佛引得白云来相伴入眠。梧桐和杨柳早早沐浴在春风里,满地如绿云般的青草也无心打扫。屋后黄莺在矮墙边啼叫,门前的芳草蔓延到官道边。傍晚时分,幽静的亭子中精美的筵席摆开,美人挥动长袖递上送春的酒杯。台阶边竹子声沉静下来,玉簪折断(或许是席间的游戏),笑着看明月从天边升起。精美的褥子和凉席上映着窗影,蝴蝶飞进梦中起舞。风铃和报更的漏板寂静无声,鸟儿掠过帘前,杏花飘落如雨点。劝君就在花下安然入睡吧,像枳树中的鸟儿那样屈居暂居也是暂时的情况。一旦有机会被皇家园林完全接纳,就会看到鹪鹩从幽谷迁往高枝。

注释

打开书卷。帙,包书的布套,这里指代书籍。;青葱的山峰。嶂,高险的山,如层峦叠嶂。;城墙上呈凹凸形的矮墙,这里指园中的矮墙。;华丽的筵席。;光滑如玉的竹席。;枳树中的栖息之处,常用来比喻屈居下位。;比喻退藏,不进取,这里指暂时蛰伏。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用描写,如'花榭茅堂幽意足,清池一鉴飘寒玉'通过对花榭、茅堂、清池的描写,营造出清幽的意境。'竹外高楼倚碧天,连峰如黛卷帘前'将高楼与碧天、连峰相结合,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了对黄与东鹪鹩园闲适生活的向往与欣赏,如'客至不知青嶂隔,人闲时引白云眠'描绘出一种惬意自在、与自然相融的生活状态。在意境营造上,诗中融合了自然景色如花草树木、山水云月等,打造出清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上,既描绘了鹪鹩园的美好,又暗示着主人现在的蛰伏只是暂时的,表达出对其未来的一种期许。整体诗风清新自然,通过细致的描写将园中的景物、人物活动以及蕴含的情感融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。