题画廿四首
明 · 唐寅 · 七言绝句
原文
端阳竟渡楚江湄,纨裤分曹唱健词。
画楫万枝飞鹢道,朱帘十二映娥眉。
译文 / 白话释义
端午时节在楚江岸边举行竞渡活动,富贵人家的子弟们分成队列高唱着刚健的歌词。无数画桨在如飞鹢般的龙舟航道上划动,十二重朱帘后映照着美丽女子的容颜。
注释
岸边,水与草交接的地方。;本指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子,后常用以指代富贵人家的子弟。;分组,分队。;一种水鸟,古代船头常画鹢鸟形象,这里指代龙舟航道。;本指女子细长而弯的眉毛,这里指代美女。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间(端阳)和地点(楚江湄),直接引入主题。‘纨裤分曹唱健词’描绘了参与竞渡的特定人群及其活动,‘纨裤’指代富贵子弟,通过他们分队列唱歌的场景描写,生动地展现出当时热闹的氛围。‘画楫万枝飞鹢道’运用夸张手法,‘万枝’极言画楫数量之多,仿佛整个鹢道(相传鹢是一种水鸟,古代船头常画鹢鸟形象,这里指代龙舟航道)都被画楫填满,展现出竞渡场面的盛大壮观。‘朱帘十二映娥眉’则将视角从热闹的竞渡场景转换到岸上,朱帘后的女子成为另一道风景,与前面的热闹场景形成对比,动静相宜,丰富了画面感。在情感表达方面,整首诗充满了对端阳竞渡这一传统活动的描绘与喜爱之情,从不同角度勾勒出活动的盛大、热闹以及丰富性。在意境营造上,既有江上竞渡的动态喧嚣之感,又有朱帘映美人的静态柔美之境。主题思想围绕着端阳竞渡展开,描绘了这一活动的多个方面,包括参与者、活动场景以及岸上相关的景象等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。