题画廿四首

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
桃李春风好放怀,斗鸡走狗夕阳街。
看花拼逐纷纷蝶,消得青丝几两鞋。
译文 / 白话释义

桃花李花盛开,和暖的春风正好让人开怀放纵,夕阳下的街道上有斗鸡走狗(玩乐之人)。(人们)看桃花李花时追逐着纷纷飞舞的蝴蝶,(这样的玩乐)消耗掉了多少青丝(喻指年轻时光)和几双鞋子啊。

注释

纵情,尽情。例如宋·苏轼《次韵乐著作野步》:‘放怀语不择,抚掌笑脱颐。’;使公鸡相斗,嗾使狗奔跑。多用来指纨绔子弟游手好闲,不务正业的游乐方式。出自《史记·袁盎晁错列传》:‘盎病免居家,与闾里浮沉,相随行,斗鸡走狗。’;消耗,耗费。宋·刘克庄《贺新郎·九日》词:‘年少登高意气多,黄花压帽醉嵯峨。如今满眼看华发,强捻茱萸奈老何。江涵雁影梅花瘦,四无尘、雪飞云起,夜窗如昼。万里关河迷北望,三楚田园归未得。空自苦,恨难说。 谁怜季子貂裘敝,正恁时、壮士悲歌,凭谁为发?金印儿曹应笑我,垂老文章难入彀。目断处、青山无数。料得明朝,尊前重见,镜里花难折。也应惊问:近来多少华发?’这里的‘消得’就有耗费的意思。;这里可喻指年轻美好的时光。另外,青丝也可指黑发,如李白《将进酒》‘君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。’

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘桃李春风’‘斗鸡走狗’‘纷纷蝶’等,简单几笔就勾勒出一幅春日游乐图。在情感表达方面,既有对春日游乐生活的一种惬意享受之情,诗中‘好放怀’表现出在桃李春风中的舒畅。同时也有一种对时光流逝的感慨,‘消得青丝几两鞋’暗示着在玩乐中不知不觉青丝变白发,青春时光在这种游乐中渐渐消逝。在意境营造上,前两句描绘出春风桃李盛开、夕阳下斗鸡走狗的热闹欢快场景,充满生活气息。后两句通过追逐蝴蝶这一细节,将画面进一步延伸到对时光的思考,使意境更加深邃。主题思想上反映了诗人对生活的热爱以及对时光易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。