题画牛 李密
明 · 王鏊 · 七言
原文
牛背蒲鞯稳若舟,吾伊声里触前驺
当时项羽成何事,能使郎君读未休
背卧斜阳龀短刍,箭锋犹带血模糊
家人不用惊相报,且读床头一卷书
问喘轩车驻道周,不因群斗少迟留
若言燮理成虚语,试问齐王觳觫牛
轭牛解去旋来归,惭负富轩罪莫违
楚国有弓谁得失,骊黄宁辨是耶非
译文 / 白话释义
牛背上铺着的蒲草垫子安稳得像小船,在读书声里触碰到前面的马。当时项羽成就了什么事呢,能让年轻人不停地诵读(关于他的事迹)。牛背斜卧在夕阳下嚼着短草,箭锋上还带着模糊的血迹。家人不用惊慌来报告,姑且读床头的一卷书吧。轩车停在道路边询问牛喘息的情况,不因为牛群争斗而稍微停留。如果说调和治理是假话,那就试问齐王那恐惧颤抖的牛吧。卸去牛轭后牛很快回来,惭愧辜负了富轩(的期望),罪过无法逃避。楚国人丢了弓谁得到又有什么关系呢,骏马的毛色哪里能分辨对与错呢。
注释
用蒲草编织的垫子。;读书声。;前行的马。;咬、嚼。;调和治理。;因恐惧而发抖。;驾车时搁在牛马颈上的曲木。
赏析
从文学手法上看,这首诗善用典故。如'当时项羽成何事,能使郎君读未休',借项羽之事来引发思考,以古事入诗增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。'问喘轩车驻道周'也是用典,使诗歌表意更加含蓄深沉。在情感表达方面,诗人似乎有一种超脱世俗的淡然,对世俗看重的功名之事(如借项羽之事所表达的)持一种批判态度,同时又有一种对自我内心宁静的追求,像'家人不用惊相报,且读床头一卷书'就表现出一种不为外界所扰,专注于读书的平静心态。在意境营造上,诗中描绘了牛的各种状态,如'背卧斜阳龀短刍,箭锋犹带血模糊',牛背卧夕阳、牛身带箭伤的画面感很强,给人一种静谧又略带沧桑的感觉。主题思想上,诗人通过题画牛表达了对历史、功名、处世态度等多方面的思考,既有对古人古事的重新审视,也有对自身修养境界的一种期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。