题画牛 其二

明 · 金幼孜 · 七言绝句

原文
牧童原上催归急,远树微茫带夕曛
前日东郊曾扈从,野人牵进沐恩频
译文 / 白话释义

牧童在原野上急切地催促牛儿回圈,远方的树木朦胧模糊,带着夕阳的余晖。前些日子在东郊曾经随从出行,乡间之人牵着牛频繁地沐浴皇恩。

注释

傍晚的阳光,夕阳的余晖。;随从、跟从,一般指随从帝王出巡。;这里指乡间之人、农夫。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句通过描写牧童催促牛归的画面以及远处带有夕曛的微茫远树,以白描手法勾勒出一幅生动的田园暮归图,给人以自然、质朴之感。在情感表达方面,后两句通过提及前日东郊扈从之事,表达出一种对皇家恩宠的感恩之情。在意境营造上,前两句营造出一种宁静、祥和的田园意境,而后两句又将这种田园的画面与皇家的恩泽相联系,形成一种独特的氛围。主题思想围绕着田园生活与皇家恩宠展开,在看似简单的题画诗中,既有田园风光的描绘,又有对皇恩的歌颂,使两者巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。