题桓山马水部张户曹宋兵宪邀集
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
桓卿为石室,闻在此山间。
愚迹无人问,禅林客自攀。
断碑荒藓合,深洞碧萝闲。
千古悲凉意,斜阳独鸟还。
译文 / 白话释义
桓卿开凿了石室,听说就在这桓山之间。我等愚笨之人的踪迹无人问询,而禅寺之林有游客自行攀登。断裂的石碑与荒乱的苔藓相混合,幽深的山洞里碧绿的藤萝自在悠闲。千古以来那悲凉的意绪,在斜阳下只见孤独的鸟儿飞还。
注释
桓卿,可能是指与桓山有关的人物,具体事迹需根据更多的背景资料判断。;苔藓植物的一纲。这里描绘出断碑周围苔藓生长杂乱的荒芜景象。;绿色的藤萝。在诗中用来营造深洞的幽静氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了描写手法。首联点明桓山有桓卿开凿的石室,引出下文。颔联中‘愚迹无人问,禅林客自攀’形成对比,一边是无人问津的自身,一边是游客众多的禅林,表现出一种寂寥之感。颈联‘断碑荒藓合,深洞碧萝闲’是很精彩的写景句,通过断碑、荒藓、深洞、碧萝这些意象的组合,营造出一种荒芜、幽静的意境。断碑与荒藓结合,暗示出岁月的沧桑和人事的冷落;深洞与碧萝的搭配,一静一动,更显幽深静谧。尾联‘千古悲凉意,斜阳独鸟还’情景交融,斜阳下独鸟飞还的画面,将千古的悲凉意绪具象化,让读者深切感受到那种深沉的孤独和悲凉。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、寂寥和悲凉的情绪,诗人感叹自己如同被遗忘的遗迹,无人问津,在这桓山之中感受到的是千古不变的悲凉。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对世事无常、历史沧桑的喟叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。