题桓山马水部张户曹宋兵宪邀集
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
群山连积水,凝望渺烟氛。
鹿走遥坰草,龙嘘大泽云。
霸图雄业改,殊俗剑歌闻。
吊古情难极,凭高酒易醺。
译文 / 白话释义
众多的山峰连接着大片的积水,凝眸远望只见烟雾渺茫。野鹿在遥远的郊野草丛奔跑,蛟龙在大泽之上吞吐云雾。称霸天下的宏图雄业已经改变,还能听到远方殊方的剑歌。凭吊古迹心中的情思难以穷尽,登高临远喝酒容易醉倒。
注释
遥远的郊野。
赏析
从文学手法上看,首联‘群山连积水,凝望渺烟氛’通过描写群山与积水相连,烟氛渺渺的景象,采用了白描手法勾勒出一幅开阔而又略显朦胧的画面,为全诗奠定了一种苍茫的基调。颔联‘鹿走遥坰草,龙嘘大泽云’运用了动静结合的手法,‘鹿走’为动,‘遥坰草’为静,‘龙嘘云’为动,‘大泽’为静,使画面富有生机。颈联‘霸图雄业改,殊俗剑歌闻’则是今昔对比,将往昔的霸业与如今殊俗传来的剑歌相对比,写出了世事的变迁。在情感表达方面,诗人通过对眼前景色的描绘以及对历史的感慨,抒发了一种吊古伤今之情。在意境营造上,诗中的山水、鹿龙等景象组合在一起,营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。主题思想主要围绕着凭吊古迹,感慨历史的兴衰更迭展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。