题幻住山居图
明 · 姚广孝 · 七言绝句
原文
万叠青山万叠云,乱泉流处路微分
岭猿凄断人愁听,只隔烟萝便不闻
译文 / 白话释义
重重叠叠的青山和层层叠叠的白云,泉水乱流之处道路隐约难分。山岭上猿猴的叫声凄惨使人不忍听,只是隔着如烟的藤萝便听不到了。
注释
虚幻地居住,这里是指山居的一种意境,仿佛不是真实居住于此,带有一种空灵、虚幻的感觉。;依稀可辨,形容道路隐隐约约、若有若无的样子。;形容声音凄惨、悲切,以至于到了让人断肠的程度。;像烟一样的藤萝,用来形容藤萝枝叶茂密,如同烟雾一般。
赏析
从文学手法上看,首句‘万叠青山万叠云’运用了叠字‘万叠’,强调了青山与云的层叠之态,给人一种空间上的开阔感和纵深感,为画面奠定了雄浑壮阔的基调。‘乱泉流处路微分’则从视觉上描绘出山泉乱流、道路模糊的景象,一个‘乱’字写出了泉水流动的自然随意,‘微’字精准地表现出路的若隐若现。后两句‘岭猿凄断人愁听,只隔烟萝便不闻’,运用了听觉描写,借岭猿的凄切叫声来烘托出一种愁苦的氛围,同时又用‘只隔烟萝便不闻’形成一种对比,强调出空间与声音之间的微妙关系。在情感表达方面,通过对山居周围环境的描写,如岭猿的叫声,透露出一种淡淡的哀愁与孤寂。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅云雾缭绕、青山重重、泉流乱涌、岭猿啼叫的幻住山居图,意境幽远、深邃而略带凄凉。主题思想上,诗人借对幻住山居的描绘,表达了对这种宁静而又略带孤寂的山居生活的感受,既有对自然之景的欣赏,也有内心孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。