题画 其二
清 · 戴梓 · 五言律诗
原文
好山久不见,如与故人违
淡墨留清梦,闲吟送落晖
石分流水过,树合乱云归
欲傍前溪隐,亲来筑钓矶
译文 / 白话释义
美好的山峦许久未能见到,就好像和老朋友分别了一样。淡淡的墨痕留下清幽的梦境,悠闲地吟诗送走西下的夕阳。石头分开让流水穿过,树木聚合之处乱云归来。想要依傍着前面的溪流隐居,亲自前来修筑钓鱼时坐的石矶。
注释
离开,离别。如‘久违’中的‘违’也是这个意思。;钓鱼时坐的岩石。矶,水边突出的岩石或石滩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。诗的开篇将好山比作故人,用一种拟人的手法,表达出对山的思念之情,如同思念老友,这种情感表达新奇且真挚,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,中间两联描写画面,对仗工整。‘淡墨留清梦,闲吟送落晖’,一‘留’一‘送’,动静结合,通过淡墨、清梦、闲吟、落晖等意象组合,展现出一种宁静而又略带落寞的氛围。‘石分流水过,树合乱云归’这两句中,‘分’与‘合’相对,生动地描绘出山水间的自然景象,流水穿过石间,乱云归向树合之处,画面感极强。最后一联直接表达出想要傍溪隐居、修筑钓矶的愿望,使这种向往闲适隐居生活的情感更加直白地呈现出来,深化了主题思想,即对清幽宁静的自然生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。