题画其三
清 · 戴梓 · 五言律诗
原文
正欲寻君去,相逢芦荻旁。
襟期无俯仰,生计有农桑。
柳白烟分翠,沙明草带香。
尘寰曾不到,未敢说羲皇。
译文 / 白话释义
正要去寻找您呢,就在芦苇荡旁边相逢了。情怀与志向不因外界而俯仰改变,生计依赖于农耕与蚕桑之事。柳树泛白,烟雾将翠绿的柳树分隔开来,沙地明亮,草儿带着清香。尘世喧嚣从未触及这里,(我们)还不敢说像上古伏羲氏时代那样的淳朴太平。
注释
情怀、志趣。襟指胸怀,期有期望、志向之意。;本义为低头和抬头,这里表示随波逐流、迎合世俗。;人世间。寰本意为广大的地域。;伏羲氏,这里指代上古时期的淳朴太平之世。
赏析
从文学手法上看,首联‘正欲寻君去,相逢芦荻旁’直接叙述,简单直白地写出了诗人与友人相逢的情景,富有生活气息。颔联‘襟期无俯仰,生计有农桑’对仗工整,‘襟期’对‘生计’,‘无俯仰’对‘有农桑’,通过描写友人的情怀和生活方式,展现出友人的高洁品格与田园生活的恬淡。颈联‘柳白烟分翠,沙明草带香’是写景的佳句,运用视觉与嗅觉描写,‘白’‘翠’颜色鲜明,‘烟分翠’将烟雾缭绕下柳树的朦胧美表现出来,‘沙明’写出沙地的明亮,‘草带香’则给画面增添了嗅觉感受,描绘出一幅清新自然的田园景象,渲染出宁静的氛围。尾联‘尘寰曾不到,未敢说羲皇’则从田园之境联想到尘世喧嚣,通过‘尘寰’与田园宁静的对比,表达出对这种田园生活的向往,但又有所保留的复杂情感。整首诗通过叙事、写景、抒情,意境清新淡雅,表达了对田园生活的喜爱和对友人高洁品格的赞赏之情,主题思想上体现了对宁静生活的向往以及对尘俗的某种疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。