题画七首蜡梅
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
晓窗银烛锁清寒,豆蔻梢头露未干。
只恐玉钗春恨袅,天涯人远寄愁难。
译文 / 白话释义
清晨的窗前,银白的烛光照耀着清冷的氛围,豆蔻枝头的露水还没有干。只是担心女子的愁思像玉钗一样袅袅升起,远在天涯的人相隔遥远,想要寄去愁思也很困难。
注释
多年生常绿草本植物,常用来比喻少女。杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初’中就以豆蔻形容少女。;玉制的钗,这里作为女子的饰物,用以借代女子。;因春天到来而引起的惆怅、怨恨等情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘晓窗银烛锁清寒’通过视觉描写营造出清冷孤寂的氛围,‘锁’字运用拟人的手法,将清寒的氛围具象化,仿佛被禁锢在晓窗银烛之间。‘豆蔻梢头露未干’,‘豆蔻’这一意象常用来形容少女,这里描绘出豆蔻枝头带着露水的清新画面,与上一句的清冷形成对比。情感表达上,后两句‘只恐玉钗春恨袅,天涯人远寄愁难’直抒胸臆,借女子的春恨与愁思来表达思念之情,以女子的形象来寄托情感,使情感的表达更为细腻、委婉。在意境营造方面,前两句构建出清晨带有寒意且富有生机的画面,后两句则将这种画面拉进愁思的情感世界,营造出一种幽远、惆怅的意境。主题思想围绕着思念与愁绪展开,借景抒情,借画面中的意象来抒发对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。