题画七首蜡梅

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
东风无力袅晴丝,绾住天台第几枝。
省识春归无觅处,晓烟斜月立多时。
译文 / 白话释义

东风轻柔无力,袅袅吹拂着晴空下的柳丝,这柳丝仿佛挽住了天台山那不知第几枝桃花。(人们)才发觉春天归去却无处寻觅,(桃枝柳丝)在晓烟和斜月之下已经伫立多时了。

注释

柔软细长的东西随风摆动。如‘无风亦呈袅’,在这里生动地描绘出晴丝随风摆动的姿态。;把长条形的东西盘绕起来打成结。此句中形象地表现出柳丝与桃枝相互缠绕的样子。;认识、察觉。例如‘省识春风面’,这里表达出突然察觉到春天已经归去。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风无力袅晴丝’中‘无力’和‘袅’字将东风的轻柔以及晴丝(柳丝)的婀娜姿态生动地表现出来,采用了拟人的手法。‘绾住天台第几枝’则充满了奇特的想象,将桃枝与天台仙境相联系,虚实相生,营造出一种空灵、美妙的意境。情感表达方面,‘省识春归无觅处’流露出对春天消逝的怅惘之情,而这种情感在‘晓烟斜月立多时’中得到进一步的渲染,桃柳在晓烟斜月中长久伫立,仿佛也在为春归而伤怀,这是移情于景的写法。主题思想上,这首诗借桃柳来表达对春天逝去的感慨,以及对美好事物易逝的叹惋。整体意境清幽、空灵,有一种淡淡的哀愁在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。