题画 其一

清 · 戴梓 · 七言绝句

原文
影落平湖水镜清,长林老屋暮烟横
人休倦足临溪坐,鸟弄新声隔树鸣
译文 / 白话释义

影子落在平静的湖面上,湖水如同镜子般清澈,傍晚时分,长长的树林边,老屋之上暮烟缭绕。人走累了停下脚步,靠近溪边坐下休息,鸟儿隔着树林发出清脆的新叫声。

注释

傍晚的烟霭。常用于描绘傍晚时分的景色,如这里描绘出老屋在傍晚被暮烟缭绕的景象。

赏析

从文学手法上看,首联采用了动静结合的手法,‘影落’为动,‘平湖水镜清’为静,一落一静之间,勾勒出一幅静谧的画面。‘长林老屋暮烟横’则进一步描绘出傍晚时分的景色,通过长林、老屋和暮烟这些典型的意象,营造出一种宁静、悠远的意境。颔联中,‘人休倦足临溪坐’描写人物的动作神态,‘鸟弄新声隔树鸣’描写鸟儿的鸣叫,以人景结合的方式,使画面更具生活气息。从情感表达上来说,诗中透露出一种闲适自在之情,诗人描绘的这幅题画诗中的画面,无论是人在溪边休憩,还是鸟儿欢快鸣叫,都给人一种惬意之感。主题思想围绕着对画中宁静、闲适景象的描绘与欣赏,让读者感受到画中的自然之美与生活之趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。