题画 其一
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
沙暖泥融燕雀喧,春风花柳自村村
不因西舍渔归晓,林犬何由吠出门
译文 / 白话释义
沙滩暖和泥土松软燕雀欢快啼叫,春风拂过处处是花红柳绿的村庄。如果不是西边邻家的渔夫清晨归来,树林中的狗又怎么会叫着出门呢。
注释
泥土变得松软湿润。;村村,每个村庄;自村村表示自然而然每个村庄都是这样的景象。;西边的房舍,这里指西边的邻居。;渔夫归来。;:树林中的狗。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅生机盎然的春日乡村图。首句‘沙暖泥融燕雀喧’从细处着笔,通过描写沙滩暖和、泥土融化、燕雀喧闹的景象,展现出春天的温暖与活力。‘春风花柳自村村’则将视角扩大到整个乡村,春风吹拂下,处处是花柳交映的景象,‘自村村’三个字写出了乡村的自然风貌,给人一种宁静祥和之感。写作手法上,前两句是静态与动态相结合,燕雀的喧闹是动态描写,沙暖泥融和花柳则是静态描写。后两句运用了因果倒置的手法,先写结果‘林犬何由吠出门’,引起读者的好奇,再揭示原因‘不因西舍渔归晓’。情感表达上,诗人对乡村生活充满喜爱之情,诗中展现的都是乡村中常见而美好的景象。主题思想上,通过对乡村春日清晨景象的描写,表达出对乡村生活的热爱以及对这种宁静、和谐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。